Sahih Muslim, 하디스 1133
Abu Juhaim al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Hashim ibn Hayyan al‑AbdiMuslim에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ .
압둘라 븐 하심 븐 하이얀 알-압디가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 수프얀으로부터, 살림 아부 안-나드르로부터, 부스르 븐 사이드로부터 전해졌다. 자이드 븐 할리드 알-주하니가 아부 주하임 알-안사리에게 사람을 보내
"당신이 예언자ﷺ께서 하신 말씀을 들은 것이 무엇입니까?"라고 묻자, 그는 말릭의 하디스와 같은 의미의 내용을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자이드 이븐 칼리드는 예언자 ﷺ의 말씀을 확인하기 위해 아부 주하임에게 물었습니다.
한 세대에서 다음 세대로 보고를 전한 사람들의 연속된 계보.
표현은 다를 수 있지만 전해진 내용은 일치한다는 뜻.
하디스 학자들은 여러 전승 계통을 비교하는 일을 보고를 신중하게 검증하는 중요한 방법으로 여깁니다. 자이드 이븐 칼리드의 질문은 지식이 전해질 뿐 아니라 신뢰할 수 있는 증인에게 적극적으로 확인된다는 점을 보여 줍니다. 이 구절은 정확한 전승의 가치를 뒷받침하며, 여기서 언급한 구체적인 말씀은 병행 전승에 나옵니다.
- 종교적 발언의 출처를 묻고 누가 전했는지 확인하세요.
- 말씀을 전하기 전에 신뢰할 수 있는 전승들을 비교하세요.
- 본문이 다른 전승을 언급할 뿐이라면 이를 분명히 인식하고 확인되지 않은 내용을 덧붙이지 마세요.