Sahih Muslim, 하디스 1144
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلاَبِ وَالْحُمُرِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 자리르가 만수르로부터, 그가 이브라힘으로부터, 그가 알-아스와드로부터, 그가 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.
"여러분은 우리를 개와 당나귀와 동등하게 취급하고 있습니다. 저는 침상에 누워 있었는데, 알라의 사도 ﷺ께서 오셔서 침상 중앙에 서서 기도를 드리셨습니다. 저는 이불을 걷어차고 방해하기가 싫어서 침상 발치 쪽으로 조용히 몸을 옮겨 이불 밖으로 빠져나왔습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 기도하는 남자 앞에 여성이 있으면 그의 기도가 무효가 된다는 견해를 반박합니다.
이 동물들이 기도하는 사람 앞에 있으면 기도가 중단된다는 견해를 가리킵니다.
예언자 ﷺ는 아이샤가 같은 침대에 누워 있는 가운데 기도하셨습니다. 아이샤는 자신의 존재가 그의 기도를 방해하지 않았음을 분명히 했습니다.
고전 학자들은 기도를 중단시키는 것이 무엇인지 논할 때 이 전승을 다룹니다. 아이샤의 보고는 여성이 기도하는 사람 앞에 누워 있거나 그곳에 있어도 기도가 무효가 되지 않는다는 강력한 증거입니다. 지나가는 사람과 수트라 사용에 관한 구체적인 규칙은 법학파마다 다르지만, 이 보고는 여성의 존재만으로 기도가 중단된다는 일반적 주장을 뒷받침하지 않습니다.
- 같은 주제에 관한 다른 정통 전승도 함께 고려하지 않은 채 한 진술만으로 일반적인 법학 규칙을 도출하지 마세요.
- 기도 규칙에 관한 견해 차이를 신중하게 논하고, 그 자리에 있는 것과 기도하는 사람 앞을 지나가는 것을 구분하세요.
- 아이샤는 자신의 경험에서 나온 구체적인 사례로 견해를 바로잡습니다. 오해를 풀기 위해 신뢰할 수 있는 지식을 활용하세요.