Sahih Muslim, 하디스 1150
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ " أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ " .
아므르 안-나키드와 주하이르 븐 하르브가 내게 전하였다. 아므르가 말하기를: 이스마일 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 그는 아이유브로부터, 그는 무함마드 븐 시린으로부터, 그는 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다: 한 남자가 선지자ﷺ께 부르짖어 말하였다.
"우리 중 누군가가 옷 한 벌만 입고 예배를 드려도 됩니까?" 그러자 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "너희 모두가 옷 두 벌을 가지고 있느냐?"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
옷이 한 벌뿐인 사람도 그 옷을 입고 예배할 수 있습니다.
예배 중 몸을 가리는 한 벌의 옷입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 옷 두 벌을 갖추는 것이 예배의 조건은 아니라고 봅니다. 예배자는 자신이 가진 옷을 입고, 가려야 할 부위를 적절히 가린 채 예배합니다. 가려야 하는 범위와 옷을 입는 방식에 관한 세부 규정은 법학파마다 논의되지만, 이 말씀으로 가림의 의무가 없어지는 것은 아닙니다.
- 여벌 옷이 없다는 이유로 예배를 미루지 말고, 가진 옷으로 필요한 부분을 가리고 예배하세요.
- 종교 규정을 적용할 때 사람들이 실제로 가진 여건을 고려하세요.