Sahih Muslim, 하디스 1154
Umar ibn Abi Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn Abi Salama가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 알렸다. 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 우마르 븐 아비 살라마로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ께서 움므 살라마의 댁에서 예배드리시는 것을 보았는데, 한 벌의 옷을 입으시고 그 양끝을 교차하여 걸치고 계셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 한 벌의 옷을 양 끝이 서로 교차하도록 걸쳐 입고 예배했습니다.
다른 옷을 따로 입지 않고 몸을 가리는 하나의 옷입니다.
옷의 남는 양 끝을 서로 겹쳐 몸에 둘러 입는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 필요한 신체 부위를 가린다면 한 벌의 옷만으로 예배하는 것이 유효하다고 봅니다. 또한 예배 중에 옷을 여러 방식으로 입을 수 있음을 보여 줍니다. 이때 적절히 몸을 가리고 단정함을 지키는 것이 중요합니다.
- 예배할 때는 필요한 신체 부위를 가리고 잘 흘러내리지 않는 옷을 입으세요.
- 적절한 옷 한 벌이 있다면 여러 벌이 없다는 이유로 예배를 미루지 마세요.
- 단정함을 지키고 예배에 집중하는 데 도움이 되는 방식으로 옷을 입으세요.