모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1167

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 아이유브, 꾸타이바 븐 사이드, 알리 븐 후즈르가 전하였다. 그들이 말하였다: 이스마일—즉 이븐 자파르—이 알라에게서, 그의 아버지에게서, 아부 후라이라에게서 전하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.

"나는 여섯 가지 면에서 다른 예언자들보다 우월하게 되었다. 나는 간결하면서도 포괄적인 말을 부여받았고, 공포로써 승리를 얻었으며, 전리품이 나에게 합법화되었고, 대지는 나를 위해 정결한 곳이자 예배처가 되었으며, 나는 온 인류에게 파견되었고, 예언자들은 나로서 봉인되었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 예언자 ﷺ에게 모든 인류를 위한 사명과 특별한 은혜를 베푸셨습니다.

어려운 용어 풀이
포괄적인 말씀

적은 말로 풍부하고 폭넓은 의미를 전하는 간결한 표현.

정결과 예배의 장소인 땅

물이 없을 때 정결한 흙은 의례적 정결에 사용할 수 있으며, 땅 위의 깨끗한 곳이라면 예배를 드릴 수 있습니다.

나를 통해 예언자들이 끝난다

예언자 무함마드 ﷺ는 마지막 예언자이며, 그분 이후에는 예언자가 오지 않습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 땅이 예배의 장소라는 말은 장소가 정결하고 별도의 금지 규정이 없는 한 지정된 예배당에서만 예배해야 하는 것은 아니라는 뜻이라고 설명합니다. 정결을 위한 흙은 물이 없거나 물을 사용할 수 없을 때의 타야뭄을 가리키며, 그 조건은 다른 근거를 바탕으로 법학파들이 도출합니다. 모든 인류를 위한 사명은 모든 사람에게 적용되며, 예언자직의 종결은 무함마드 ﷺ 이후 새로운 예언자가 오지 않는다는 뜻입니다. 언급된 특별한 은혜는 명예와 책임을 나타내며, 폭력을 부추기거나 예배와 정결을 소홀히 하라는 뜻이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모스크 밖에서 예배할 때는 적용되는 규칙을 지키며 깨끗한 장소에서 예배하세요.
  2. 물이 없거나 사용할 수 없을 때 예배할 수 있도록 타야뭄의 조건을 배우세요.
  3. 예언자 ﷺ의 보편적인 메시지를 진지하게 받아들이고 지혜와 선한 태도로 이슬람의 가치를 전하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.