모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1183

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

번역

아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 전하였으며, 히샴이 그의 아버지로부터 전하고, 그가 다시 아이샤로부터 전하여 말하였다.

"예언자ﷺ의 아내들은 아비시니아에서 보았던 마리아라고 불리는 교회에 대해 언급하였다." 나머지 내용은 앞서 언급된 하디스와 동일하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ의 아내들은 아비시니아의 한 교회에 관해 전했습니다.

어려운 용어 풀이
아비시니아

오늘날의 에티오피아와 대체로 겹치는 지역의 역사적 명칭입니다.

마리야

예언자 ﷺ의 아내들이 보았던 교회의 이름입니다.

학자들의 해설

이맘 안나와위와 같은 주석가들은 이 대목을 예배 장소의 형상과 무덤에 관한 전승들과 연결합니다. 교회는 보고 내용의 일부로 언급된 것이며, 이 대목 자체가 별도의 법적 판단을 제시하는 것은 아닙니다. 학자들은 전체 전승을 바탕으로 무덤을 예배 장소로 삼는 것을 금지한다고 논하며, 알라께 드리는 순수한 예배를 훼손하는 관행을 경고합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배와 숭배는 오직 알라께 드리고, 무덤을 예배 장소로 삼지 마세요.
  2. 짧은 대목이 보고의 나머지 부분을 가리킬 때는 관련 전승들을 함께 읽으세요.
  3. 종교 시설과 관습은 이슬람의 근거 자료에 비추어 판단해야 한다고 아이들에게 가르치세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.