Sahih Muslim, 하디스 1186
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
- 3Ubaydullah ibn al‑Asammعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " .
쿠타이바 븐 사이드가 내게 전하였고, 파자리가 우리에게 전하였으며, 우바이둘라 븐 알-아삼으로부터 인용되었고, 야지드 븐 알-아삼이 우리에게 전하되 아부 후라이라로부터 인용하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "유대인들과 기독교인들에게 알라의 저주가 있기를. 그들은 자기네 선지자들의 무덤을 예배처로 삼았느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자의 무덤을 예배 장소로 삼아 예언자를 숭배하지 마십시오.
엄중한 경고로, 그 사람이 알라의 자비에서 멀어짐을 뜻합니다.
예배나 숭배 행위를 하는 장소입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 무덤을 모스크나 상설 예배 장소로 만들어서는 안 되며, 무덤 곁에서의 예배는 지나친 숭배로 이어질 수 있다고 설명합니다. 수니파의 네 법학파는 무덤 곁에서의 예배를 경고하지만, 무덤의 위치와 예배자의 의도 등에 따라 법적 적용에는 차이가 있습니다. 이 경고는 죽음을 되새기거나 고인을 위해 기도하기 위해 무덤을 방문하는 것까지 금지하지는 않습니다.
- 예배와 숭배는 오직 알라께만 드리고, 고인이나 그 무덤을 향해서는 드리지 마십시오.
- 내세를 되새기기 위해 무덤을 방문하되, 그곳을 예배 장소로 만들지 마십시오.
- 예언자의 가르침을 따름으로써 존경을 표하고, 그들의 무덤을 숭배하지 마십시오.