Sahih Muslim, 하디스 1192
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ .
민자브 븐 알하리스 앗타미미가 우리에게 전하였고, 이븐 무스히르가 우리에게 알렸다. (다른 전승 경로로) 우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 무함마드 븐 라피우가 내게 전하였고, 야흐야 븐 아담이 우리에게 전하였으며, 무파딸이 우리에게 전하였다. 이들 모두는 알아마쉬로부터, 이브라힘으로부터, 알까마와 알아스와드로부터 전하였다. 그들 두 사람은 압둘라에게 들어갔다. 이는 아부 무아위야의 하디스와 동일한 의미이다. 이븐 무스히르와 자리르의 전승에는
"마치 내가 지금 알라의 사자ﷺ께서 루쿠(허리를 굽히는 자세)를 하고 계실 때 그분의 손가락 사이의 틈을 보고 있는 것 같다"라고 언급되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
압둘라(‘Abdullāh)는 루쿠에서 예언자 ﷺ의 손가락이 벌어져 있던 모습을 기억합니다.
기도 중 허리를 굽히고 두 손을 무릎에 얹는 자세입니다.
손가락을 서로 붙이지 않고 사이를 벌린 상태입니다.
하디스를 전한 전승자들의 연속된 계보입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 루쿠에서 손을 어떻게 두셨는지를 설명합니다. 손가락은 벌어져 있었습니다. 학자들은 이와 같은 묘사를 기도의 권장되는 형식을 설명하는 데 활용합니다. 루쿠의 세부적인 실천 방식은 법학파에 따라 다를 수 있으며, 이 문구만으로 의무가 성립하는 것은 아닙니다.
- 기도를 배울 때 예언자 ﷺ의 정확한 동작에 관한 묘사를 중요하게 여기세요.
- 루쿠에서 두 손을 무릎에 얹을 때 손가락을 벌리세요.
- 기도 자세를 단계별로 익히고, 믿을 만한 선생님에게 시범과 교정을 요청하세요.