Sahih Muslim, 하디스 1298
Zaid ibn Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zaid ibn Thabit가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ . وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى} فَلَمْ يَسْجُدْ .
야흐야 븐 야흐야, 야흐야 븐 아이유브, 꾸타이바 븐 사이드, 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 야흐야 븐 야흐야는 '그가 우리에게 알렸다'고 했고, 나머지는 '그가 우리에게 전하였다'고 했다. 이스마일, 즉 이븐 자파르가 야지드 븐 쿠사이파로부터, 그가 이븐 쿠사이트로부터, 그가 아타 븐 야사르로부터 전하였다. 아타 븐 야사르는 그에게 자신이 자이드 븐 사비트에게 이맘과 함께 꾸란을 낭송하는 것에 대해 물었더니, 그가 '어떤 경우에도 이맘과 함께 낭송해서는 안 된다'고 대답했다고 알렸다. 또한 그는 알라의 사도 ﷺ 앞에서 '별이 질 때를 두고 맹세하노라'로 시작하는 '안-나즘 장'을 낭송했으나, 사도는 수주드(엎드려 절함)하지 않으셨다고 언급했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자이드 이븐 사비트는 이맘을 따라 함께 낭송하는 것을 삼가라고 권했습니다.
예배에서 이맘을 따르면서 자신도 꾸란 구절을 소리 내어 낭송하는 것.
특정 꾸란 구절을 낭송할 때 행하는 사즈다.
꾸란의 53번째 수라로, 인용된 말은 그 첫 부분입니다.
학자들은 이 발언을 예배자가 알파티하를 낭송하는 문제를 다루는 전승들과 함께 논의합니다. 예배자가 직접 낭송해야 하는 상황, 특히 조용히 드리는 예배와 소리 내어 드리는 예배에 관해 법학파마다 견해가 다릅니다. 자이드 이븐 사비트의 발언은 이맘의 낭송을 듣고 이맘과 함께 낭송하지 않는 견해를 뒷받침하는 근거로 인용됩니다. 그가 수라 안나즘을 예언자 ﷺ 앞에서 낭송했을 때 예언자가 부복하지 않았다는 보고도 있습니다. 학자들은 이를 낭송 중 부복에 관한 규정과 상황에 비추어 논의합니다.
- 공동 예배에서는 이맘을 주의 깊게 따르고 그의 낭송을 덮어 말하지 마세요.
- 알파티하와 이맘 뒤에서의 낭송에 관한 자신의 법학파 지침을 익히고 일관되게 따르세요.
- 자신이 따르는 규정에 따라 낭송 중 부복을 행하고, 낭송할 때마다 부복이 의무라고 여기지 마세요.