모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1310

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim에게 전함عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلاَثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

번역

압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 유누스 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 함마드 븐 살라마가 아이유브로부터, 그가 나피으로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전한 바에 의하면, 알라의 사도 ﷺ께서 타샤후드를 위해 앉으셨을 때 왼손은 왼쪽 무릎 위에, 오른손은 오른쪽 무릎 위에 놓으시고, 손가락으로 쉰셋의 모양을 만드시어 검지로 가리키셨다고 한다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 두 손을 무릎 위에 두고 검지로 가리키셨습니다.

어려운 용어 풀이
타샤후드

예배 중 앉아서 낭송하는 신앙 고백입니다.

셋과 쉰으로 고리 만들기

손가락을 접어 고리 모양을 만드는 손동작으로, 이 전승은 아랍식 셈법을 설명합니다.

검지

엄지 옆에 있는 손가락으로, 예배자가 앉아 있을 때 가리키는 데 사용합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 타샤후드 중 두 손을 무릎에 두고 오른손 검지로 가리키는 것이 순나라고 봅니다. 다른 손가락을 어떻게 둘지에 대해서는 여러 전승이 있으므로, 법학자들은 그 차이를 허용합니다. 구체적인 방식은 법학파와 학자에 따라 다르지만, 전승된 실천을 따르는 것이 핵심입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 타샤후드 중에는 두 손을 편안하게 무릎에 두고 예배에 집중하세요.
  2. 전승된 손가락 모양을 익혀 차분하고 과장 없이 실천하세요.
  3. 손 모양의 세부적인 차이에 관한 인정된 견해를 존중하고, 서로를 비난하는 근거로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.