Sahih Muslim, 하디스 1311
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ . فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"나는 말릭 앞에서 낭독하였는데, 그것은 무슬림 븐 아비 마리얌으로부터, 그리고 알리 븐 압드 알-라흐만 알-무아위로부터 전해진 것이었다." 알리가 말하였다. "압둘라 븐 우마르께서 내가 예배 중에 조약돌을 가지고 장난치는 것을 보셨다. 예배를 마친 후 그분은 나를 제지하시며 말씀하셨다. '알라의 사도ﷺ께서 행하셨던 것처럼 하시오.' 내가 여쭈었다. '알라의 사도ﷺ께서는 어떻게 하셨습니까?' 그분이 대답하셨다. '사도ﷺ께서는 예배 중에 앉으실 때 오른손바닥을 오른쪽 허벅지 위에 놓으시고 모든 손가락을 쥐신 채 엄지손가락 옆의 손가락(검지)으로 가리키셨으며, 왼손바닥은 왼쪽 허벅지 위에 놓으셨느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 타샤후드 중에 두 손을 허벅지 위에 가만히 두라고 가르쳤습니다.
기도 중 앉아서 신앙고백을 말하는 부분.
엄지 바로 옆에 있는 손가락.
기도 중 작은 돌을 가지고 노는 것으로, 기도에 대한 집중을 흐트러뜨립니다.
학자들은 이 전승을 근거로 기도 중 앉아 있을 때 두 손을 허벅지 위에 두고, 타샤후드에서 검지를 사용하는 것이 권장된다고 설명합니다. 또한 집중을 방해하는 불필요한 움직임을 피해야 한다고 강조합니다. 손가락을 움직이는 세부 방식에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 차분히 집중하고 전승된 기도 자세를 따르는 것이 중요하다는 점은 인정합니다.
- 타샤후드 중에는 두 손을 허벅지 위에 가만히 두고 배운 기도 자세를 따르세요.
- 기도에 집중할 수 있도록 물건을 만지작거리거나 불필요하게 움직이지 마세요.
- 검지 자세의 세부 방식은 학자들이 서로 다른 형태로 전해 왔으므로 신뢰할 수 있는 스승에게 배우세요.