Sahih Muslim, 하디스 1339
Al-Mughira ibn Shu'ba이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Mughira ibn Shu'ba가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلاَهَا عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 아부 쿠라이브, 아흐마드 븐 시난이 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"아부 무아위야가 우리에게 전하였으니, 그는 알-아아마쉬로부터, 알-무사이얍 븐 라피우로부터, 알-무기라 븐 슈우바의 해방 노예인 와라드로부터, 알-무기라로부터, 예언자ﷺ로부터 들었다." 내용은 앞선 것과 동일하다. 아부 바크르와 아부 쿠라이브는 그들의 전승에서 "무기라가 내게 이를 구술하였고, 나는 그에 따라 무아위야에게 편지를 썼다"라고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
와라드는 전승을 주의 깊게 기록하여 무아위야에게 전했습니다.
알무기라 이븐 슈으바의 해방 노예이자 서기였습니다.
알무기라가 전승을 말해 주어 와라드가 받아 적을 수 있었습니다.
같은 전승이 다른 전승자 계보를 통해서도 전해졌습니다.
하디스 학자들은 신뢰할 수 있는 사하바와 그 제자들이 전승을 기록한 것을 순나를 세심하게 보존하는 수단으로 봅니다. 두 번째 전승 계보가 언급된 것은 전승 기록을 뒷받침합니다. 이 구절 자체는 예배 장소에 관해 별도의 판단을 제시하지 않습니다. 그 문제는 여기서 참조하는 하디스의 내용에 따라 판단해야 합니다.
- 중요한 종교 지식은 주의 깊게 기록하고 이름과 표현을 확인하세요.
- 정보를 전할 때는 누구에게서 들었는지 분명히 밝히세요.
- 종교적 판단을 예언자 ﷺ에게 귀속하기 전에 전승 경로들을 비교하세요.