Sahih Muslim, 하디스 1356
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ، و غَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} وَلَمْ يَسْكُتْ .
무슬림이 전하였다. 야흐야 빈 하산, 유누스 알-무앗딥 등으로부터 들었는데, 그들이 말하였다.
"압둘 와히드 빈 지야드가 우리에게 전하여 이르되, '아마라 빈 알-카크아가 내게 전하였고, 아부 주르아가 우리에게 전하여 이르되, 내가 아부 후라이라의 말을 들으니 그가 말하기를: 「알라의 사자 ﷺ께서 두 번째 라카에서 일어나실 때, 『온 세상의 주님이신 알라께 찬미가 있으소서』(즉 개경장)의 낭독으로 시작하셨고, 침묵하지 않으셨다」고 하였다.'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 두 번째 라카아 후 곧바로 알파티하를 낭송하기 시작하셨습니다.
서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
수라 알파티하의 첫 구절로, ‘모든 찬양은 만유의 주님이신 알라께 속한다’는 뜻입니다.
일어난 뒤 낭송을 시작하기 전에 별도의 침묵을 두지 않았다는 뜻입니다.
학자들은 이 전승을 이맘이 두 번째 라카아 후 세 번째 라카아를 위해 일어날 때 긴 침묵 없이 알파티하를 시작한다는 근거로 제시합니다. 예배 중 침묵을 어떻게 규정할지는 수니파 네 법학파의 해석이 서로 다릅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 행위를 서술하며, 먼저 침묵하지 않고 낭송을 재개하셨다는 점을 강조합니다.
- 다음 라카아를 위해 일어난 뒤 알파티하 낭송을 시작하세요.
- 예배를 의식적으로 드릴 수 있도록 예배 동작과 낭송 순서를 주의 깊게 배우세요.
- 설명된 예언자적 실천을 따르되 짧은 침묵을 필수 요소로 여기지 마세요.