Sahih Muslim, 하디스 1354
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلاَةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ " أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
주하르 이븐 하르브가 전하고, 자리르가 우리에게 전했으며, 우마라 이븐 알-카카로부터, 아부 주라로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말했다:
"알라의 사도ﷺ께서는 예배에서 택비르를 외우신 후 꾸란 낭독 전에 잠시 침묵하셨다. 내가 여쭈었다: '알라의 사도시여, 제 부모가 당신을 위해 속죄되기를 바랍니다. 택비르와 낭독 사이의 그 침묵 동안 무엇을 외우십니까?' 사도께서 말씀하셨다: '나는 이렇게 말한다: "오 알라시여, 동쪽과 서쪽을 멀리 떨어뜨리신 것처럼 저와 제 죄악 사이를 멀리 떨어뜨려 주소서. 오 알라시여, 흰 옷이 더러움으로부터 깨끗해지듯이 제 죄악을 정화해 주소서. 오 알라시여, 눈과 물과 우박으로 제 죄악을 씻어 주소서."'" 아부 바크르 이븐 아비 샤이바와 이븐 누마일이 우리에게 전하여 말하기를, 이븐 푸다일이 우리에게 전했다 하였다. 또한 아부 카밀이 우리에게 전하고, 압둘 와히드(즉 이븐 지야드)가 우리에게 전했는데, 두 사람 모두 우마라 이븐 알-카카로부터 이 전승 경로를 통해 자리르의 하디스와 유사한 내용을 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 기도를 시작할 때 죄를 씻어 달라고 알라께 간구하셨습니다.
기도를 시작하며 ‘알라후 아크바르’라고 말하는 것.
옷을 더럽히거나 보기 흉하게 만드는 때나 얼룩.
알라께 드리는 청원으로, 여기서는 죄의 용서와 정화를 구하는 것.
고전 학자들은 이 간구를 기도에서 낭송을 시작하기 전에 하는 권장 개시 간구 가운데 하나로 봅니다. 개시 간구의 표현은 전승에 따라 다릅니다. 네 수니 법학파는 이러한 간구를 권장되는 것으로 인정하지만, 기도의 유효성을 위한 필수 조건으로 여기지는 않습니다. 멀리 떨어짐과 때를 씻어 내는 비유는 기도자가 알라께 얼마나 철저히 용서를 구하는지를 강조합니다.
- 개시 탁비르를 한 뒤 마음을 알라께 향하도록 잠시 의식적으로 시간을 내세요.
- 일상 기도에서도 알라께 용서와 내면의 정화를 구하세요.
- 개시 간구를 뜻과 함께 익혀, 그 말을 마음을 다해 할 수 있도록 하세요.