Sahih Muslim, 하디스 1365
Abu Qatada이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Qatada가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي " . وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ " إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ " . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ شَيْبَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ " حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ " .
무함마드 븐 하팀과 우바이둘라 븐 사이드가 전하였다. 그들이 말하기를,
"야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 하지자즈 알-사와프가 전하였으며, 야흐야 븐 아비 카시르가 전하였고, 아부 살라마와 압둘라 븐 아비 카타다가 아부 카타다로부터 전하였다." 그가 말하였다: "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '이까마가 울리면 나를 볼 때까지 일어나지 말라'고 하셨다." 이븐 하팀은 "이까마가 울리거나 아잔이 울릴 때"라고 하였다. 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 마마르로부터 전하였다. 아부 바크르는 말하였다: "이븐 울라이야도 하지자즈 븐 아비 우스만으로부터 우리에게 전하였다." 그는 또 말하였다: "이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 알렸고, 이사 븐 유누스와 압드 알-라작이 마마르로부터 알렸다. 이스하크는 또한 '왈리드 븐 무슬림이 샤이반으로부터 우리에게 알렸다'고 하였다." 이들 모두가 야흐야 븐 아비 카시르로부터, 압둘라 븐 아비 카타다가 그의 아버지로부터, 예언자 ﷺ로부터 전하였다. 이스하크는 그의 전승에서 마마르와 샤이반의 하디스에 "내가 나올 때까지"라는 구절을 추가하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이맘이 나올 때까지 예배를 위해 일어서기를 기다리십시오.
공동 예배 직전에 하는 예배 시작 알림.
공동 예배를 인도하는 사람.
학자들은 이 전승을 통해 이까마가 울릴 때 참석자들이 너무 일찍 일어서지 말고 이맘이 오는 것을 고려해야 한다고 이해합니다. 정확히 언제 일어설지에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 이 전승은 무엇보다 질서와 차분함을 지키고 이맘에 맞추는 일을 강조합니다. 보충된 표현에는 이맘이 나올 때까지 기다리라고 되어 있습니다.
- 이까마가 울릴 때 서두르지 말고, 이맘의 안내와 현지 예배 운영 방식을 따르십시오.
- 차분히 공동 예배를 준비하고 예배 대열에서 불필요하게 붐비지 않도록 하십시오.
- 실천 방식에 차이가 있음을 고려하고 널리 통용되는 다른 견해도 존중하십시오.