모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1368

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطِفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 왈리드 이븐 무슬림이 우리에게 전하였으며, 아부 암루—즉 아우자이—가 우리에게 전하였고, 주흐리가 우리에게 전하였다. 그는 아부 살라마로부터, 그리고 아부 후라이라로부터 전했다. 아부 후라이라가 말했다:

"이까마가 선포되고 사람들이 대열을 정렬했을 때, 알라의 사도 ﷺ께서 나오시어 당신의 자리에 서셨다. 그러고는 손으로 그들에게 '제자리에 그대로 있으시오'라고 신호하셨다. 그런 다음 자리를 비우셨다가, 구슬(대정결)을 마치고 머리카락에서 물방울이 뚝뚝 떨어지는 상태로 돌아오셔서 사람들을 이끌고 예배를 드리셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 목욕 의식인 구슬을 마치고 돌아오실 때까지 예배 대열을 기다리게 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
이까마

의무 예배가 곧 시작됨을 알리는 호출.

구슬

몸 전체를 씻는 완전한 의례적 정결 의식.

예배 대열

신자들이 이맘 뒤에 서는 예배 줄.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 이맘이 먼저 의례적 정결을 갖춰야 하는 경우 예배 대열을 잠시 기다리게 할 수 있다고 봅니다. 참석자들은 제자리에 머물렀고, 이후 예언자 ﷺ의 인도로 예배가 드려졌습니다. 이 전승은 예배에서 정결의 중요성과 이맘 뒤에 질서 있고 순종하는 태도로 서는 일을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배를 시작하기 전에 의례적 정결을 갖추세요.
  2. 이맘의 지시를 따르고 예배 대열을 질서 있게 유지하세요.
  3. 예배가 잠시 미뤄지면 이맘이 돌아올 때까지 침착하게 제자리에 머무르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.