Sahih Muslim, 하디스 1367
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا " مَكَانَكُمْ " . فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا .
하룬 븐 마루프와 하르말라 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 유누스가 내게 알렸으니, 이는 이븐 시하브로부터의 전승으로 그가 말하였다.
“아부 살라마 븐 압드 알-라흐만 븐 아우프가 내게 알리기를, 그가 아부 후라이라의 말을 들었다고 하였다. ‘이까마가 선포되고 우리가 일어나 반열을 정돈하였는데, 알라의 사자ﷺ께서 예배처에 서시기 전이었다. 사자ﷺ께서 예배처에 서셔서 택비르를 하시기 직전, 무언가를 기억하시고는 되돌아가시며 우리에게 「제자리에 머물러 있으라」고 말씀하셨다. 우리는 선 채로 기다렸고, 사자ﷺ께서 구슬(대정결)을 마치시고 머리에서 물방울이 뚝뚝 떨어지는 모습으로 우리에게 돌아오셨다. 그리고 택비르를 하시며 우리를 이끌고 예배를 드리셨다.’”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 구슬을 하신 뒤 예배를 인도하셨습니다.
공동 예배가 곧 시작됨을 알리는 부름.
몸 전체를 씻는 완전한 의례적 정결 의식.
‘알라후 아크바르’라고 말하는 것. 예배를 시작할 때 하는 탁비르는 개회 탁비르라고 합니다.
학자들은 개회 탁비르 전에 의례적 목욕이 필요하다는 것을 깨달은 사람은 먼저 돌아가 이를 행한 다음 예배를 인도해야 한다고 이 전승에서 도출합니다. 신자들은 그 자리에 그대로 있으라는 지시를 받았습니다. 이는 이런 상황에서 이맘이 지시를 내릴 수 있음을 보여 줍니다. 또한 이 전승은 예배 전에 대열을 바로잡았다고 전합니다. 법학자들은 이 전승과 다른 근거를 바탕으로 정결 및 예배 인도에 관한 구체적인 규칙을 논의합니다. 이 사건 하나만으로 정결을 잃는 모든 상황에 적용되는 일반적 판결을 내릴 수는 없습니다.
- 공동 예배 전에 대열을 바로잡고 이맘의 지시에 따르세요.
- 예배 시작 전에 의례적 정결이 부족함을 알게 되면, 예배를 인도하기 전에 정결을 회복하세요.
- 예기치 않은 중단이 생기면 침착하게 제자리에 머물며 명확한 지시를 기다리세요.