Sahih Muslim, 하디스 1370
Jabir ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Salama ibn ShabibMuslim에게 전함سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلاَ يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ حِينَ يَرَاهُ .
살라마 븐 샤비브가 내게 전하였다. 하산 븐 아인이 우리에게 전하였다. 주하르가 우리에게 전하였다. 시마크 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 그는 자비르 븐 사무라로부터 들었다. 그가 말하였다.
"태양이 기울면 빌랄은 아잔을 올렸으나, 선지자ﷺ께서 나오실 때까지 이까마는 하지 않았다. 그리고 선지자ﷺ께서 나오시는 것을 보면 그때 이까마를 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
빌랄은 예언자 ﷺ 께서 나오실 때까지 이까마를 기다렸습니다.
기도 시간이 되었음을 알리는 부름.
공동 예배가 곧 시작됨을 알리는 부름.
해가 정점을 지나 내려가기 시작한 시각을 가리키는 표현.
학자들은 이 전승을 통해 아잔과 이까마가 서로 구별되는 두 가지 부름이라고 이해합니다. 아잔은 기도를 알리고, 이까마는 기도 시작 직전에 낭송됩니다. 이 전승은 이맘으로 앞에 선 예언자 ﷺ 의 도착에 맞춰 빌랄이 이까마를 낭송했음을 설명합니다. 그러나 이맘이 먼저 보여야만 이까마를 낭송할 수 있다는 일반적인 조건을 세우는 것은 아닙니다. 구체적인 방식은 상황과 법학파에 따라 다를 수 있습니다.
- 모스크에서 아잔과 이까마를 분명히 구분하세요. 아잔은 기도를 알리고, 이까마는 기도의 시작을 알립니다.
- 이맘과 참석자들이 준비할 수 있도록 공동 예배의 시작을 신중하게 조정하세요.
- 전승에 묘사된 관행을 지침으로 삼되, 한 가지 상황을 모든 모스크에 적용되는 고정 규칙으로 만들지 마세요.