Sahih Muslim, 하디스 1377
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hasan ibn ar‑Rabi'Muslim에게 전함حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
하산 이븐 알-라비우가 우리에게 전하였고, 압둘라 이븐 알-무바라크가 우리에게 전하였으니, 마아마르로부터, 이븐 타우스로부터, 그의 아버지로부터, 이븐 압바스로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를: '누구든지 해가 지기 전에 아스르(오후) 예배의 한 라카를 마친 자는 그 예배를 온전히 행한 것이며, 누구든지 해가 뜨기 전에 파즈르(새벽) 예배의 한 라카를 마친 자는 그 예배를 온전히 행한 것이라' 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
해가 지거나 뜨기 전에 라카아 하나를 마치면 그 기도에 제때 참여한 것입니다.
서기, 허리 굽히기, 두 번의 엎드림 등을 포함하는 기도의 한 단위입니다.
해가 지기 전에 드리는 의무적인 오후 기도입니다.
새벽에 시작하여 해가 뜨기 전에 드리는 의무적인 아침 기도입니다.
고전 학자들은 이 가르침을 근거로 기도 시간이 끝나기 전에 적어도 라카아 하나를 온전히 드린 사람은 해당 기도를 제시간에 드린 것이며, 나머지 라카아는 이후에 마친다고 설명합니다. 수니파의 네 법학파는 아스르와 파즈르에 이 원칙을 인정합니다. 이는 기도를 미루라고 권하는 것이 아닙니다. 정당한 사유가 없다면 정해진 시간의 이른 때에 기도하는 것이 올바른 실천입니다.
- 아스르와 파즈르는 해가 지거나 뜨기 훨씬 전에 드릴 수 있도록 계획하세요.
- 정당한 사정으로 늦었다면 즉시 기도하고 첫 라카아 뒤에 나머지를 마치세요.
- 라카아 하나면 된다는 규칙을 불가피한 사유 없이 기도를 미루는 이유로 삼지 마세요.