모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1386

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَىٌّ مِنَ الأَزْدِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 무아즈 알-안바리가 전하였다: 나의 아버지가 전하였다: 슈아바가 카타다로부터, 그가 아부 아이유브로부터 ― 그의 이름은 야히야 븐 말리크 알-아즈디이며 마라기라고도 불린다(마라그는 아즈드 부족의 한 지파임) ― 그가 압둘라 븐 암르로부터 전한 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를

"정오 예배(주후르)의 시간은 오후 예배(아스르) 시간이 도래하기 전까지이며, 오후 예배의 시간은 태양이 누렇게 변하기 전까지이고, 일몰 예배(마그리브)의 시간은 붉은 노을이 사라지기 전까지이며, 밤 예배(이샤)의 시간은 자정까지이고, 새벽 예배(파즈르)의 시간은 해가 뜨기 전까지이다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도 시간에는 분명한 경계가 있으므로 주의 깊게 지켜야 합니다.

어려운 용어 풀이
두흐르(Dhuhr)

정오 기도입니다. 아스르 시간이 시작되면 두흐르 시간이 끝납니다.

붉은 박명

해가 진 뒤 지평선에 나타나는 붉은빛입니다. 이 빛이 사라지면 마그리브 시간이 끝납니다.

자정

일몰부터 일출까지를 기준으로 계산한 밤의 중간 시점입니다. 본문에 따르면 이샤 기도 시간은 그 시점까지입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 바탕으로 매일 다섯 번의 기도에는 각각 정해진 시간이 있으며, 그 시간이 끝나기 전에 기도해야 한다고 설명합니다. 이 표현은 시간의 경계를 제시하지만 세부 사항을 모두 다루지는 않습니다. 학자들은 다른 전승들을 함께 검토해 그러한 세부 내용을 논합니다. 법학파들은 특히 아스르 시간을 정확히 계산하는 방법과 밤의 초반이 지난 뒤 이샤를 늦추는 것의 법적 지위 등에 관해 견해가 다릅니다. 이 하디스는 해가 노랗게 변할 때까지 아스르를 미루어서는 안 되며, 파즈르 기도는 해가 뜨기 전에 마쳐야 한다고 분명히 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 기도 시간표를 사용하고, 각 기도를 제시간에 드릴 수 있도록 하루 일정을 계획하세요.
  2. 아스르를 해가 노랗게 변할 때까지 미루지 말고, 파즈르는 해가 뜨기 전에 드리세요.
  3. 마그리브와 이샤의 경계를 지킬 수 있도록 지역의 기도 시간을 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.