Sahih Muslim, 하디스 1388
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Ibrahim ad‑DawraqiMuslim에게 전함أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
아흐마드 븐 이브라힘 알-다우라키가 내게 전하였고, 압두스-사마드가 우리에게 전하였으며, 함맘이 우리에게 전하였고, 카타다가 우리에게 전하였다. 아부 아이유브가 압둘라 븐 암르로부터 전하길: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
“주후(정오) 예배의 시간은 해가 중천을 지나 사람의 그림자 길이가 자기 키와 같아질 때까지이며, 아스르(오후) 예배 시간이 들어오기 전까지이다. 아스르 예배의 시간은 해가 누렇게 변하기 전까지이다. 마그리브(일몰) 예배의 시간은 황혼이 사라지기 전까지이다. 이샤(야간) 예배의 시간은 한밤중까지이다. 수브흐(새벽) 예배의 시간은 새벽이 밝아올 때부터 해가 뜨기 전까지이다. 해가 떠오르면 예배를 삼가라. 실로 그것은 악마의 두 뿔 사이로 떠오르기 때문이다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 예배 시간을 정하고, 일출 때는 예배를 멈춰야 하는 시간이라고 설명합니다.
태양이 하늘에서 가장 높은 지점에 이른 뒤 서쪽으로 움직이는 것입니다. 이는 주흐르 시간이 시작됨을 나타냅니다.
해가 진 뒤 지평선에 남아 있는 빛입니다. 본문에 따르면 이 빛이 사라지면 마그리브 시간이 끝납니다.
일몰부터 새벽이 밝아오기 시작할 때까지의 중간 시점입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 의무 예배에는 정해진 시간이 있으며, 정당한 사유 없이 그 종료 시각이 지난 뒤까지 의도적으로 미루는 것은 허용되지 않는다고 설명합니다. 법학파들은 아스르의 시작 기준과 이샤와 관련한 밤의 한가운데의 의미 등 시간 경계의 세부 사항을 논의합니다. ‘그림자가 사람의 키만큼 된다’는 언급은 주흐르를 설명하는 경계로 간주되며, 아스르로 넘어가는 시점에 대해서는 다른 전승이 추가 설명을 제공합니다. 본문은 일출 중 자발 예배를 금합니다. 놓친 예배와 특별한 사유가 있는 예배에 관한 규정은 별도로 다룹니다.
- 지역의 예배 시간을 확인하고 각 의무 예배를 정해진 시간 안에 드리세요.
- 아침 예배를 일출 전에 마칠 수 있도록 시간을 계획하세요.
- 금지된 시간에도 예외가 되는 예배가 무엇인지, 신뢰할 수 있는 지식을 갖춘 권위 있는 학자에게 문의해 배우세요.