Sahih Muslim, 하디스 1422
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ " . شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ .
무함마드 이븐 알-무산나와 무함마드 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 이븐 알-무산나가 말하였다: 무함마드 이븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 카타다가 아부 하싼으로부터, 아비다로부터, 알리로부터 전하는 것을 들었다. 알리가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 연합군 전투의 날에 말씀하시기를
"그들이 우리를 중간 예배로부터 방해하여 해가 지고 말았다. 알라께서 그들의 무덤이나, 그들의 집이나, 그들의 배를 불로 채우시기를 빈다."라고 하셨다. 슈바는 '집'과 '배'라는 단어에 대해 확신하지 못했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동맹군 전투로 인해 예언자 ﷺ께서는 중간 예배를 드리지 못하셨다.
이 전승은 알 아흐자브 전투, 즉 동맹군 전투가 벌어진 날을 언급합니다. 전투로 인해 예언자 ﷺ와 동료들은 해가 질 때까지 중간 예배를 드리지 못했습니다.
네 수니파 법학파를 포함한 다수 학자는 이 예배를 아스르 예배로 봅니다.
동맹군을 뜻하며, 동맹군 전투 때 메디나를 포위한 연합 세력입니다.
네 수니파 법학파를 포함한 다수 학자는 중간 예배를 아스르 예배로 해석합니다. 이 전승은 정해진 예배 시간을 지키는 일이 얼마나 중요한지를 강조합니다. 불에 관한 표현은 무슬림들이 예배를 드리지 못하게 한 자들을 향한 저주입니다. 전승자는 ‘무덤’, ‘집들’, ‘배들’ 중 어떤 표현이 언급되었는지 의문이 있다고 밝혔습니다.
- 예배 시간을 중심으로 일정을 세우고 예배를 우선하세요.
- 상황 때문에 예배가 늦어졌다면 가능해지는 즉시 드리고, 안일한 핑계를 찾지 마세요.