Sahih Muslim, 하디스 1429
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا " .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"내가 말릭에게 읽어 주었는데, 그는 나피으로부터, 나피으는 이븐 우마르로부터 전하였다." 이븐 우마르가 말하기를, "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '너희 중 누구든 잔치에 초대받거든 그곳에 가라'고 하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
혼인 잔치에 초대받은 사람은 참석해야 합니다.
잔치를 뜻하며, 이 문맥에서는 보통 혼인을 기념하는 식사를 가리킵니다.
초대를 받아들이도록 권하는 표현입니다. 이 권고가 어느 정도 구속력을 갖는지는 학자들이 논의해 왔습니다.
혼인 잔치 초대를 받아들이는 것이 의무인지, 아니면 강력히 권장되는 일인지에 대해 학자들의 견해가 논의되어 왔습니다. 각 법학파는 유효한 초대인지, 참석하지 않을 정당한 사유가 있는지 등의 조건을 고려합니다. 이러한 권고는 모임이 사회적 유대를 강화한다는 점을 강조하지만, 개인의 의무나 정당한 한계를 무시해야 한다는 뜻은 아닙니다.
- 초대에 신중하게 응하고 참석 여부를 주최자에게 미리 알리세요.
- 참석할 수 있고 거절할 정당한 사유가 없다면 초대를 받아들이세요.
- 함께하는 식사를 통해 가족과 공동체의 유대를 진실하게 다지세요.