Sahih Muslim, 하디스 1435
Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jarir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ " . وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ . وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 누마이르, 아부 우사마, 와키가 이 동일한 전승 경로로 전하며 말하였다.
"정녕 너희는 너희 주님께 불려 나가 그분을 뵈올 것인데, 마치 너희가 이 달을 보는 것처럼 그분을 보게 될 것이다." 그리고 그는 (앞서 언급된 구절을) 낭독하였다. 그러나 이 전승에는 자리르에 대한 언급이 없다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿는 이들은 달을 밝게 보듯이 주님을 분명히 뵙게 됩니다.
사람들은 심판의 날에 심판을 받기 위해 알라 앞에 서게 됩니다.
이 비유는 봄의 명확성과 확실성을 설명하는 것이며, 알라를 달에 비유하는 것이 아닙니다.
고전 수니파 학자들은 이 전승을 믿는 이들이 내세에서 알라를 실제로 뵙게 된다는 증거로 받아들입니다. 이는 그분의 위엄에 합당한 방식이며, 그분을 피조물에 비유하지 않습니다. 수니파의 네 법학파는 이 신앙을 공유합니다. 본문은 신체적 유사성이나 이 봄이 어떻게 이루어지는지를 설명하지 않습니다.
- 알라를 만날 희망을 간직하고, 그 희망을 진실한 믿음과 선행으로 이어 가십시오.
- 알라에 관해 말할 때는 계시가 전하는 바를 확인하고, 그분을 피조물에 비유하지 마십시오.
- 예배와 회개, 그리고 사람들을 대하는 공정함으로 심판의 날을 준비하십시오.