Sahih Muslim, 하디스 1436
Umara ibn Ruwaiba이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umara ibn Ruwaiba가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَمِسْعَرٍ، وَالْبَخْتَرِيِّ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا " . يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ . قَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي .
아부 바크르 빈 아비 샤이바, 아부 쿠라이브, 그리고 이스하크 빈 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그들은 모두 와키로부터 전했다. 아부 쿠라이브가 말했다:
"와키가 우리에게 전하였는데, 그는 이븐 아비 할리드, 미스아르, 그리고 바흐타리 빈 무흐타르로부터 들었다. 그들은 아부 바크르 빈 아마라 빈 루와이바로부터 들었고, 그는 그의 아버지로부터 전하였다." 아버지가 말했다: "나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '해 뜨기 전과 해 지기 전에 예배를 드리는 자는 결코 지옥불에 들어가지 않을 것이다.'" 이는 파즈르(새벽 예배)와 아스르(오후 예배)를 의미한다. 그러자 바스라 출신의 한 남자가 그에게 물었다: "당신이 직접 알라의 사도ﷺ께로부터 이 말씀을 들으셨습니까?" 그가 대답했다: "그렇습니다." 그 남자가 말했다: "나 또한 증언합니다. 내가 내 두 귀로 알라의 사도ﷺ께로부터 그것을 들었으며, 내 마음이 그것을 간직했음을 말입니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
파즈르와 아스르 기도를 꾸준히 지키는 사람은 지옥불로부터 보호받습니다.
새벽부터 해돋이까지 드리는 의무 기도입니다.
해가 지기 전에 시간이 끝나는 의무적인 오후 기도입니다.
내세의 형벌에 대한 경고입니다. 이 약속은 이 기도들의 큰 공덕을 강조합니다.
학자들은 이 약속이 파즈르와 아스르의 특별한 가치를 강조하고, 두 기도를 정해진 시간에 성실히 드리도록 권하는 것이라고 설명합니다. 이것이 다른 조건 없이 누구나 지옥불에서 면제된다는 뜻은 아닙니다. 기도는 알라에 대한 믿음과 복종의 일부입니다. 네 수니파 법학파는 두 기도가 의무라는 점을 인정하며, 이 하디스는 그 특별한 공덕을 강조합니다.
- 정해진 시간 안에 파즈르 기도를 드릴 수 있도록 아침 일정을 계획하세요.
- 아스르 기도 시간에 맞춰 하던 일을 멈추고, 해 질 때까지 기도를 미루지 마세요.
- 가족이나 친구와 함께 매일 이 두 기도를 서로 기억하도록 도와주세요.