Sahih Muslim, 하디스 1440
Salama ibn al-Akwa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hatimحَاتِمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 하팀―즉 이스마일의 아들―이 전하고, 야지드 븐 아비 우바이드가 전하고, 살라마 븐 알-아크와가 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서는 해가 지고 지평선 너머로 완전히 사라졌을 때 마그리브 기도를 드리셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 해가 지자마자 마그리브 예배를 드리셨습니다.
해가 진 뒤 시작되는 의무 저녁 예배입니다.
해가 완전히 져 더 이상 보이지 않는 상태입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 해가 완전히 지는 순간 마그리브 시간이 시작된다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 모두 일몰을 예배 시간의 시작으로 인정합니다. 이 전승은 정당한 이유 없이 예배를 미루지 말아야 한다고 강조합니다.
- 해가 완전히 지면 불필요하게 미루지 말고 마그리브 예배를 드리세요.
- 지역 예배 시간을 확인하고 마그리브를 제때 드릴 수 있도록 저녁 일정을 계획하세요.
- 일몰 직후 마그리브 시간이 시작된다는 점을 가족이나 함께 사는 사람들에게 알려 주세요.