Sahih Muslim, 하디스 1449
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً حَتَّى كَانَ قَرِيبٌ مِنْ نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ .
하지자지 빈 아스-샤이르가 내게 전하였다. 아부 자이드, 즉 사이드 빈 아르-라비가 우리에게 전하였다. 꾸라 빈 할리드가 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 아나스 빈 말리크로부터의 전승이다. 그가 말했다:
"어느 날 밤 우리는 알라의 사도ﷺ를 기다렸고, 자정이 가까워졌을 때 사도께서 오셔서 예배를 드리셨다. 그리고 우리를 향해 얼굴을 돌리셨는데, 나는 마치 그분 손에 끼어진 은반지의 광채를 보는 듯했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 밤 예배 후 예언자 ﷺ께서 동료들에게 인사하신 모습을 전합니다.
그날 밤 동료들이 알라의 사도 ﷺ를 아직 기다리고 있던 때입니다.
아나스는 예언자 ﷺ께서 그들을 향해 돌아서셨을 때 반지에 빛이 반짝였다고 묘사합니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 때때로 밤늦게 예배를 드린 뒤 함께 있던 사람들에게 얼굴을 돌리셨음을 알 수 있다고 봅니다. 반지에 관한 아나스의 생생한 묘사는 동료들이 예언자 ﷺ를 얼마나 주의 깊게 관찰했는지를 보여 줍니다. 다만 이 전승 자체가 정해진 예배 시간을 규정하는 것은 아닙니다.
- 인내심을 가지고 예배를 기다리며 공동체를 살피세요.
- 예언자 ﷺ의 삶의 방식을 세심하게 배우는 시간을 가지세요.
- 함께하는 활동을 마친 뒤에는 참석자들에게 다정하게 다가가세요.