Sahih Muslim, 하디스 1457
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، كُنَّ يُصَلِّينَ الصُّبْحَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 암루 알-나키드, 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였으니, 그들은 모두 수프얀 븐 우야이나로부터 들었다. 암루가 말하였다: 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다. 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 신도 여성들은 예언자ﷺ와 함께 새벽 예배를 드린 후, 망토로 몸을 감싸고 돌아왔으며 아무도 그들을 알아보지 못하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신앙심 깊은 여성들은 예언자 ﷺ와 함께 새벽 예배를 드린 뒤 몸을 가린 채 집으로 돌아갔습니다.
해가 뜨기 전에 드리는 의무 예배인 파즈르입니다.
여성들이 귀가할 때 몸을 가리기 위해 걸친 넉넉한 천입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여성이 모스크의 공동 예배에 참석할 수 있으며, 이때 단정하고 정숙한 옷차림을 해야 한다고 봅니다. 고전 법학자들은 또한 여성이 이슬람 지침을 지키는 한 모스크 방문을 막아서는 안 된다고 강조합니다. 구체적인 적용은 상황과 법학파에 따라 달라집니다.
- 모스크는 공동 예배에 참석하려는 여성을 위한 공간을 마련해야 합니다.
- 예배와 모스크 방문에는 넉넉하고 정숙한 옷차림을 선택하세요.
- 모스크를 나갈 때 다른 사람의 존재와 사생활을 존중하세요.