모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1476

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةٌ مَعَ الإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلاَةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라와 무함마드 븐 하팀이 전하였다. 두 사람이 말하기를,

"하지자 븐 무함마드가 우리에게 전하였다"고 하였다. 그가 말하기를, "이븐 주라이즈가 말하였다. 우마르 븐 아타 븐 아비 알-쿠와르가 내게 알려주었다. 그가 나피 븐 주바이르 븐 무트임과 함께 앉아 있었는데, 자이드 븐 자반의 사위이자 주하이니 부족의 해방 노예인 아부 압둘라가 그들 곁을 지나갔다. 그러자 나피가 그를 불러 말하였다. '내가 아부 후라이라의 말을 들었는데, 그가 이르기를: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 이맘과 함께 드리는 한 번의 예배가 혼자 스물다섯 번 드리는 예배보다 더 낫다고 하셨다.'"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이맘과 함께 드리는 예배는 혼자 드리는 예배보다 더 큰 보상을 받습니다.

어려운 용어 풀이
이맘

공동 예배를 인도하는 사람.

25배

이맘과 함께 예배하는 것과 혼자 예배하는 것 사이에 언급된 보상의 차이.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 공동 예배의 큰 덕을 도출합니다. 언급된 보상은 함께 예배하는 것의 중요성을 강조하지만, 개인 예배를 무효로 만들지는 않습니다. 다른 사히흐 전승에는 27배라고 되어 있습니다. 학자들은 상황이나 예배의 완전성 차이에 보상을 연결하는 등 여러 방식으로 이 전승들을 조화시켜 왔습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 의무 예배를 공동으로 드리도록 노력하세요.
  2. 다른 사람들이 함께 모스크에 갈 수 있도록 도와 유대감을 키우세요.
  3. 공동 예배를 소중히 여기되 개인 예배를 가치 없다고 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.