Sahih Muslim, 하디스 1487
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلاَةِ إِلاَّ مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلاَةَ - وَقَالَ - إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلاَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 비슈르 알압디가 우리에게 전하였으며, 자카리야 븐 아비 자이다가 우리에게 전하였고, 압둘 말릭 븐 우마일이 우리에게 전하였다. 그는 아부 알-아화스로부터 들었는데, 그가 말하기를:
"압둘라가 말했다. '우리는 과거에 위선이 드러난 위선자나 환자가 아니면 예배를 빠지는 자가 없던 시절을 보았다. 심지어 환자는 두 사람의 부축을 받으면서까지 예배에 참석하곤 했다.' 그리고 그가 덧붙여 말했다. '알라의 사자 ﷺ께서 우리에게 올바른 인도(후다)의 순나를 가르쳐 주셨으니, 아잔이 울려 퍼지는 모스크에서 예배드리는 것이 바로 올바른 인도의 순나 중 하나이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모스크에서 드리는 예배는 인도와 공동체를 이루는 길 가운데 하나입니다.
믿는 이들을 알라께 순종하도록 이끄는 가르침에 따른 실천.
예배 시간이 되었음을 알리는 부름.
겉으로는 믿음을 드러내지만 속으로는 믿음을 감추는 사람.
안나와위를 비롯한 고전 학자들은 모스크에서 드리는 공동 예배가 이슬람의 인도를 드러내는 표지라고 강조합니다. 이븐 마스우드의 말은 초기 무슬림들이 공동 예배를 얼마나 중요하게 여겼는지 보여 주지만, 증거 없이 특정인을 위선자라고 비난할 근거가 되지는 않습니다. 남성에게 공동 예배가 구체적으로 어떤 법적 의무인지에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 그러나 공동 예배의 큰 중요성은 인정하며, 질병과 같은 정당한 사유도 고려합니다.
- 모스크 예배에 참석할 수 있도록 일상 일정을 계획하세요.
- 안전하고 가능한 범위에서 아프거나 이동이 불편한 사람이 예배에 참석하도록 도와주세요.
- 이 권고를 자기 발전에 활용하고, 예배에 참석하지 않았다는 이유로 남을 판단하지 마세요.