모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1486

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَرَخَّصَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَجِبْ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 빈 사이드, 이스하크 빈 이브라힘, 수와이드 빈 사이드, 야쿠브 다우라키가 우리에게 전하였다. 그들은 모두 마르완 파자리로부터 전하였는데, 쿠타이바가 말하기를: 파자리가 우리에게 전하였다 - 우바이둘라 빈 알-아삼으로부터, 그가 말하기를: 야지드 빈 알-아삼이 우리에게 전하였다, 아부 후라이라로부터, 그가 말하기를: 한 장님이 선지자ﷺ께 와서 말했다.

"알라의 사도시여, 저를 모스크로 인도해 줄 안내자가 없습니다." 이에 그는 알라의 사도ﷺ께 집에서 예배드릴 수 있도록 허락해 주시기를 간청하였고, 사도께서는 이를 허락하셨다. 그러나 그 남자가 등을 돌려 떠나려 할 때, 사도께서 그를 부르시며 물으셨다. "너는 예배 부름(아잔)을 듣느냐?" 그가 대답했다. "네." 사도께서 말씀하셨다. "그렇다면 그것에 응하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도하라는 부름을 들은 사람은 이에 응해야 합니다.

어려운 용어 풀이
기도하라는 부름

기도 시간이 되었음을 알리고 공동 예배로 초대하는 아잔.

이에 응하다

예언자 ﷺ 가 그 남성에게 명하신 대로, 부름을 들으면 기도에 참석하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 모스크에서 드리는 공동 예배의 큰 중요성을 도출하며, 아잔을 들을 수 있다는 사실은 그 초대에 응해야 할 이유가 된다고 지적합니다. 이 전승에는 동행자가 없는 시각장애 남성이 나오지만, 그가 부름을 들을 수 있다고 확인한 뒤 예언자 ﷺ 는 오라고 하셨습니다. 법학자들은 공동 예배의 정확한 법적 지위와 어려움이 있을 때의 예외에 관해 견해가 다릅니다. 네 법학파 모두 공동 예배의 중요성을 인정하지만, 의무의 정도와 조건을 똑같이 규정하지는 않습니다. 그러므로 이 하디스는 개인의 상황과 다른 관련 근거를 고려하면서 진지하게 노력할 것을 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 모스크에서 공동 예배에 참석할 수 있도록 하루 일정을 계획하세요.
  2. 현실적인 장애 요인을 중요하게 여기고, 필요하다면 모스크에 갈 수 있도록 동행이나 도움을 요청하세요.
  3. 아잔을 예배로의 초대로 여기고 주의를 기울이며 기꺼이 응답하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.