Sahih Muslim, 하디스 1489
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Abu ash‑Sha'tha까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 아부 알-아화스가 전하고, 이브라힘 븐 알-무하지르가 전하고, 아부 앗-샤사가 전하였다. 그가 말하였다.
"우리가 아부 후라이라와 함께 모스크에 앉아 있었는데, 무아딘이 아잔을 하였다. 그러자 한 남자가 모스크에서 걸어 나갔다. 아부 후라이라는 그 남자가 모스크를 나갈 때까지 그를 지켜보더니 말했다. '이 사람은 아불-카심ﷺ께 불복종한 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도를 알린 뒤 예배 장소를 떠나는 것은 예언자의 인도에 어긋납니다.
기도를 알리는 사람입니다.
예언자 무함마드 ﷺ의 별칭입니다.
학자들은 이 전승을 통해 모스크에 있다가 기도 알림을 들은 사람은 공동 예배에 참석하기 위해 그곳에 머물러야 한다고 봅니다. 아부 후라이라의 말은 정당한 이유 없이 기도 알림 뒤에 떠나는 것이 예언자의 인도에 어긋남을 분명히 합니다. 법학자들은 정당한 긴급 사유가 있거나 다른 곳에서 예배를 인도하기 위해 떠나는 경우와 같은 예외를 논의하지만, 구체적인 적용은 상황에 따라 다릅니다.
- 기도 알림 뒤에는 모스크에 머물며 공동 예배를 준비하세요.
- 정당한 이유가 있을 때만 기도 알림 뒤에 떠나세요.
- 다른 사람들이 제때 예배에 참석하도록 친절하게 도와주세요.