모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1504

Maimuna bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Maimuna bint al-Harith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ ‏.‏

번역

야흐야 이븐 야흐야 알-타미미가 우리에게 전하였고, 할리드 이븐 압딜라가 우리에게 알렸다. 또한 아부 바크르 이븐 아비 샤이바가 우리에게 전하되, 그가 말하기를 아바드 이븐 알-아왐이 우리에게 전하였다 하였다. 이 두 사람 모두로부터 샤이바니가, 샤이바니로부터 압딜라 이븐 샷다드가 전하였다. 그가 말하였다.

"선지자ﷺ의 아내 마이무나가 내게 전하였다. '알라의 사도ﷺ께서 예배를 드리실 때 나는 그분 곁에 있었습니다. 그분께서 수주드(엎드려 절)하실 때면 가끔 그분의 옷이 제게 닿기도 하였습니다. 그분께서는 작은 기도용 매트 위에서 예배를 드리셨습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 작은 깔개 위에서 예배하셨고, 마이무나는 그 곁에 누워 있었습니다.

어려운 용어 풀이
수주드

예배자가 이마를 땅에 대는 엎드림 동작.

쿠므라

예배 중 얼굴과 손을 올려놓는 작은 깔개.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 깨끗한 작은 깔개 위에서 예배하는 것이 허용되며, 아내가 가까이 있어도 예배가 무효가 되지 않는다고 봅니다. 또한 예언자 ﷺ께서 마이무나가 곁에 누워 있는 동안 집에서 예배하셨음을 보여 줍니다. 엎드릴 때 그녀가 예언자 ﷺ의 옷에 닿았어도 예배를 방해하지 않았습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 작은 깔개처럼 깨끗한 바닥에서 예배하세요.
  2. 일상적인 가정 내의 가까운 상황 때문에 예배를 불필요하게 중단하지 마세요.
  3. 예언자 ﷺ의 모범을 주의 깊게 따라 그의 예배 방식을 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.