Sahih Muslim, 하디스 1518
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَتْ دِيَارُنَا نَائِيَةً عَنِ الْمَسْجِدِ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ، بُيُوتَنَا فَنَقْتَرِبَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ لَكُمْ بِكُلِّ خُطْوَةٍ دَرَجَةً " .
하지자 이븐 알샤이르가 우리에게 전하였고, 라우흐 이븐 우바다가 우리에게 전하였으며, 자카리야 이븐 이스하크가 우리에게 전하였고, 아부 주바이르가 우리에게 전하여 말하였다.
"나는 자비르 이븐 압둘라로부터 들었다. 그가 말하였다. '우리의 집들은 모스크에서 멀리 떨어져 있었기에, 우리는 집을 팔아 모스크 근처로 이사하고자 하였다. 그러나 알라의 사도 ﷺ께서 우리를 만류하시며 말씀하셨다. 「너희에게는 모든 발걸음마다 하나의 품계가 있느니라」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모스크로 향하는 걸음마다 신자는 더 높은 등급을 얻습니다.
자비르 이븐 압둘라의 전승에 따르면, 일부 교우들의 집은 모스크에서 멀리 떨어져 있었습니다. 그들은 더 가까이 살기 위해 집을 팔려고 했지만, 예언자 ﷺ께서는 모스크로 향하는 걸음마다 보상이 주어진다며 이를 만류하셨습니다.
알라께서 보상으로 주시는 더 높은 지위나 단계.
모스크로 가는 길에 내딛는 각각의 걸음.
학자들은 이 전승을 통해 모스크로 가는 길에서 감수하는 수고가 보상이 되며, 거리가 멀수록 걸음 수가 늘어 보상도 더 커질 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 모스크 방문을 권장하지만, 누구에게도 집에서 멀리 떨어져 살도록 의무화하지는 않습니다. 또한 신자들이 모스크와의 거리만을 기준으로 거주지를 정할 필요가 없음을 보여 줍니다.
- 가능하다면 걸어서 모스크에 가고, 걸음마다 보상이 있음을 기대하세요.
- 거리가 멀다는 이유로 공동 예배 참석을 포기하지 마세요.
- 편리함만 따지기보다 예배를 위한 매일의 노력을 소중히 여기세요.