모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1523

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنَ الدَّرَنِ

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다:

"아부 무아위야가 우리에게 전하였다", 알-아아마쉬로부터, 아부 수프얀으로부터, 자비르―그는 압둘라의 아들이다―로부터. 그가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: '다섯 번의 기도의 비유는 너희 중 누군가의 문 앞을 흐르는 물이 풍부한 강과 같으니, 그가 그 강에서 하루에 다섯 차례 목욕하는 것과 같다'". 하산이 말하였다: "그렇다면 어떤 더러움이 남아있겠는가?"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

매일 드리는 다섯 번의 예배는 반복해서 씻으면 먼지가 제거되듯 죄를 씻어 줍니다.

어려운 용어 풀이
물이 풍부하게 흐르는 강

넉넉하고 끊임없이 이용할 수 있는 정화의 원천을 나타내는 강력한 비유입니다.

먼지

이 비유에서 먼지는 예배와 회개를 통해 지워지는 죄와 허물을 뜻합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 큰 죄를 피하는 경우 다섯 번의 예배가 작은 죄를 지워 준다고 설명합니다. 큰 죄를 지었다면 진실한 회개가 필요합니다. 이 비유는 또한 반복되는 예배가 영적으로 정화될 지속적인 기회를 제공한다는 점을 가르칩니다. 이를 죄를 의도적으로 계속 지어도 된다는 허가로 여겨서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다섯 번의 예배를 제때 드리고, 매 예배를 알라께로 돌아갈 새로운 기회로 여기세요.
  2. 잘못을 저지른 뒤에는 알라께 용서를 구하고, 같은 잘못을 되풀이하지 않도록 구체적인 조치를 취하세요.
  3. 큰 죄를 피하고 필요하다면 다른 사람의 권리를 회복하세요. 잘못된 행동을 해도 된다는 허가처럼 예배를 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.