Sahih Muslim, 하디스 1537
Malik ibn al-Huwairith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Malik ibn al-Huwairith가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ . وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다. 압둘 와합이 우리에게 전하되, 아이유브로부터 인용하여 말하였다.
"아부 킬라바가 내게 말하였다. 말리크 븐 알-후와이리스, 별칭 아부 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: '우리는 나이가 비슷한 청년들 무리와 함께 알라의 사도 ﷺ께 나아갔다...' 그리고 그들 모두 이븐 울라이야의 하디스와 유사한 방식으로 이 하디스를 완전하게 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
젊은이들은 종교를 배우기 위해 함께 예언자 ﷺ를 찾아왔습니다.
그 무리는 나이가 거의 비슷한 젊은이들로 이루어져 있었습니다.
이 전승 판본은 이야기의 나머지 부분에 관해 앞서 제시된 판본을 참조합니다.
학자들은 서로 연관된 전승들을 바탕으로 젊은이들이 적극적으로 지식을 구하고 함께 스승을 찾아 여행해도 된다고 설명합니다. 이 이야기의 앞서 전해진 판본에는 예언자 ﷺ께서 그들에게 기도를 가르치고 공동체의 기도를 이끌라고 명하신 내용이 나옵니다. 법학파들은 기도를 인도하는 규정에 관한 논의에서 그 상세한 전승을 활용합니다. 이 짧은 판본은 주로 젊은이들이 찾아왔다는 사실을 확인하고 이야기의 나머지 부분을 참조합니다.
- 신뢰할 수 있는 스승에게 종교 지식을 구하고, 배운 것을 다른 사람과도 나누세요.
- 젊은 나이에도 함께 배우는 시간을 내세요.
- 기도를 정확히 배우고 공동체가 올바르게 기도하도록 도우세요.