모스크와 기도처의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1538

Malik ibn al-Huwairith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 모스크와 기도처의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Malik ibn al-Huwairith가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الإِقْفَالَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لَنَا ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘 알한잘리가 우리에게 전하였고, 압둘 와합 알사카피가 우리에게 알렸다. 할리드 알핫다가 아부 킬라바로부터, 그가 말릭 븐 알후와이리스로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"나와 나의 동료 한 명이 선지자ﷺ께 찾아갔다. 우리가 돌아가려 할 때, 선지자ﷺ께서 우리에게 말씀하셨다. '예배 시간이 되면 아잔을 하고, 그다음 이까마를 하라. 그리고 너희 중 가장 나이가 많은 자가 예배를 인도하게 하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

함께 예배할 때는 두 사람 중 나이가 더 많은 사람이 이맘으로 앞서서 인도합니다.

어려운 용어 풀이
아잔

예배 시간이 시작되었음을 알리는 부름.

이까마

공동 예배를 시작하기 직전에 하는 부름.

이맘

공동 예배를 인도하는 사람.

학자들의 해설

고전 학자들은 예배 시간이 되어 함께 예배할 때 아잔과 이까마를 해야 한다는 점을 여기서 도출합니다. 두 사람이 있을 경우, 예언자 ﷺ 는 나이가 더 많은 사람을 앞에 세워 인도하게 합니다. 학자들은 나이와 더불어 예배 규정 및 꾸란 낭송에 대한 지식도 논하며, 구체적인 적용은 상황과 법학파에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 시간이 되면 공동 예배에서 아잔을 하고 이어서 이까마를 하세요.
  2. 누가 앞서 인도할지 미리 정하세요. 두 사람일 때 이 전승은 나이가 더 많은 사람을 우선합니다.
  3. 이맘을 정할 때 예배에 관한 지식도 중요하게 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.