Sahih Muslim, 하디스 1552
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr an‑NaqidMuslim에게 전함عَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ .
아므르 안-나키드가 우리에게 전하였고, 알-아스와드 븐 아미르가 우리에게 전하였으며, 슈우바가 카타다로부터, 카타다가 아나스 븐 말리크로부터 전해 들은 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 한 달 동안 꾸누트를 하시며 리을, 자크완, 우사이야 부족을 저주하셨으니, 그들이 알라와 그분의 사도ﷺ께 불복종하였기 때문이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 한 달 동안 쿠누트를 하시며 세 부족을 두고 기도하셨다.
이 전승 자체는 리을, 다크완, 우사이야가 알라와 그분의 사도 ﷺ께 불복종했다고 언급한다. 다른 전승들은 이 사건을 가르침을 전하도록 파견된 사하바 무리가 살해된 일과 연결한다.
예배 중에 올리는 간구.
이 사건에서 예언자 ﷺ께서 두고 기도하신 아랍 부족들의 이름.
학자들은 이 전승을 통해 중대한 재난이 있을 때 예배 중 쿠누트를 할 수 있으며, 그런 상황에서는 부정을 저지르는 자들을 두고 기도하는 것이 허용된다고 본다. 쿠누트의 구체적인 방식과 시점에 대해서는 법학파마다 견해가 다르다. 이 전승은 이 사건 당시 쿠누트가 한 달 동안 이어졌음을 보여 준다.
- 중대한 위기에는 예배 중 진실한 간구를 드릴 여지를 마련하세요.
- 사람들이 심각한 부정을 저지를 때 정의의 한계를 스스로 넘지 않으면서 알라께 정의를 구하세요.
- 쿠누트의 여러 방식을 배우고, 자신이 따르는 법학파의 신뢰할 만한 지식을 따르세요.