Sahih Muslim, 하디스 157
Imran ibn Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Abu Na'ama al‑Adawiأَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ
- 4Hujayr ibn ar‑Rabi' al‑Adawiحُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 나드르가 우리에게 알렸으며, 아부 나아마 알아다위가 말하였다.
"나는 후자이르 븐 라비 알아다위가 임란 븐 후사인으로부터 전하는 것을 직접 들었다. 선지자ﷺ에 관한 이 하디스는 함마드 븐 자이드가 전한 것과 유사하다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 번째 전승 경로가 Ḥammād ibn Zayd의 하디스를 뒷받침합니다.
하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전한 전승자들의 연쇄입니다.
이 전승은 언급된 판본과 내용상 일치하지만, 본문에서 전체 내용을 반복하지는 않습니다.
하디스학자들은 신뢰할 수 있는 전승 경로가 여러 개 있는 것을 가치 있는 뒷받침으로 여깁니다. 이 경로는 내용이 Ḥammād ibn Zayd의 전승과 일치한다고 밝히지만, 별도의 본문은 제시하지 않습니다. 그러므로 완전한 판본과 함께 읽어야 하며, 하디스에 추가적인 세부 내용을 덧붙이는 근거로 사용해서는 안 됩니다.
- 하디스를 배울 때 본문과 전승 경로를 모두 확인하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승 경로들을 신중히 비교하고, 본문에 없는 세부 사항을 덧붙이지 마세요.