Sahih Muslim, 하디스 1570
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 말리크에게 읽어 주었는데, 그는 살리흐 븐 카이산으로부터, 그는 우르와 븐 주바이르로부터, 그는 예언자ﷺ의 아내 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다. '예배는 거주 시와 여행 시 모두 두 라카씩으로 의무화되었습니다. 이후 여행 시의 예배는 원래대로 유지되었고, 거주 시의 예배에는 라카가 추가되었습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여행 중 예배는 두 라카아로 유지되었고, 거주지에서 드리는 예배는 나중에 늘어났다.
라카아의 복수형. 서기, 허리 굽히기, 엎드려 절하기를 포함하는 예배의 한 단위.
여행 중 드리는 예배. 네 라카아인 의무 예배는 두 라카아로 단축된다.
여행자로 간주되지 않고 머무는 곳.
학자들은 이 전승을 통해 의무 예배가 처음에는 모두 두 라카아였으며, 이후 거주지에서 드리는 예배가 늘어났다고 이해한다. 네 수니파 법학파는 정당한 여행 중 네 라카아인 의무 예배를 단축하는 것을 인정하지만, 그 조건의 세부 사항에는 차이가 있다. 파즈르는 두 라카아, 마그리브는 세 라카아로 유지된다.
- 여행 중 단축되는 의무 예배를 배우고 자신이 따르는 법학파의 지침을 따르세요.
- 예배 시간을 놓치지 않으면서 여행자에게 허용된 편의를 활용하세요.
- 예배 규정의 차이를 차분히 설명하고, 확립된 기본 원칙과 학자들 사이에 견해가 다른 세부 사항을 구분하세요.