여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1602

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 우바이둘라가 우리에게 전하였다. 나피으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 다즈난에서 기도를 위해 사람들을 부른 뒤 이와 유사한 내용을 언급하며 말하기를

"너희는 각자의 거처에서 기도하라"고 하였다. 그러나 이븐 우마르의 말인 "각자의 거처에서 기도하라"를 두 번째로 반복하지는 않았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 다즈난에서 악천후에는 집에서 예배하라고 알렸습니다.

어려운 용어 풀이
다즈난

이븐 우마르가 예배를 알리는 부름을 한 장소.

거처

사람들이 생활하거나 잠을 자는 각자의 장소.

학자들의 해설

학자들은 관련 전승을 바탕으로, 날씨가 불편할 때 부르는 사람이 사람들에게 집에서 예배하라고 알릴 수 있다고 설명합니다. 이로써 예배를 알리는 아잔과 예배에 오라고 부르는 이까마는 구별됩니다. 법학파들은 정확한 표현과 적용을 논의하지만, 악천후가 심할 때 집에서 예배하도록 허용하는 면제를 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 날씨가 매우 나쁘면 집에서 예배해도 되는지 신뢰할 수 있는 이맘에게 문의하세요.
  2. 집에서 예배하라는 안내는 허용된 완화 조치이지, 공동 예배를 일반적으로 거부하는 것이 아님을 분명히 하세요.
  3. 예배를 알릴 때는 공동체에서 정한 문구를 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.