여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1615

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ - قَالَ سَعِيدٌ - فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الْفَجْرَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 말릭 앞에서 낭독하였다. 아부 바크르 븐 우마르 븐 압드 알-라흐만 븐 압둘라 븐 우마르 븐 알-하타브로부터, 사이드 븐 야사르의 전승이다." 그가 말하였다. "나는 이븐 우마르와 함께 마까로 가는 길을 여행하고 있었다. 사이드가 말하였다. 새벽이 밝아올 것을 두려워하여 나는 탈것에서 내려 위트르 기도를 드린 후 그를 따라잡았다. 이븐 우마르가 나에게 '어디에 있었느냐'고 물었다. 내가 '새벽을 염려하여 내려서 위트르 기도를 드렸습니다'라고 대답하자, 압둘라가 말하였다. '그대에게 알라의 사자ﷺ께서 본보기가 되지 않느냐?' 내가 '네, 알라를 두고 맹세합니다'라고 하니, 그가 말하였다. '알라의 사자ﷺ께서는 낙타 등 위에서 위트르 기도를 드리셨느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 여행 중 낙타 위에서 위트르 예배를 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
위트르

홀수 단위로 드리며 밤 예배를 마무리하는 예배.

새벽

아침이 밝아 파즈르 예배 시간이 시작되는 때.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 여행 중 탈것 위에서 위트르 예배를 드려도 된다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 내리지 않고 탈것 위에서 자발 예배를 드리셨으며, 이븐 우마르는 사이드에게 예언자 ﷺ의 본을 따를 수 있다고 일러 주었습니다. 예배 방향과 의무 예배에 관한 세부 규정은 각 법학파에서 논의하지만, 이 전승은 위트르와 그 밖의 자발 예배에 관한 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 중 내리기 어려운 경우에는 탈것 위에서 위트르를 드릴 수 있습니다.
  2. 예언자 ﷺ의 실천을 배우고 여행 상황을 고려하며 그분을 따르십시오.
  3. 여행 중에도 예배 시간을 놓치지 않도록 미리 계획하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.