Sahih Muslim, 하디스 1617
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Isa ibn Hammad al‑MisriMuslim에게 전함عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ .
이사 븐 함마드 알미스리가 내게 전하였고, 라이스가 우리에게 알렸으며, 이븐 알하디가 내게 전하였다. 이는 압둘라 븐 디나르로부터, 그리고 압둘라 븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 탈것 위에서 위트르 기도를 올리시곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 탈것 위에서도 위트르 예배를 드리셨습니다.
밤 예배를 마무리하는 홀수 라카아트의 예배.
낙타처럼 사람이 타는 동물.
학자들은 이 전승을 통해 여행 중 탈것 위에서 위트르를 드려도 된다고 봅니다. 이 전승은 이동 중 예배를 드리는 방식에 융통성이 있음을 보여 줍니다. 다른 전승들은 탈것 위에서 드리는 자발 예배의 경우 항상 끼블라 방향을 향할 필요는 없다고 설명합니다. 법학파마다 구체적인 규칙과 상황을 논의하지만, 예언자 ﷺ께서 실제로 그렇게 하셨다는 전승은 인정합니다.
- 여행 중 멈추거나 탈것에서 내리기 어려우면 탈것 위에서 위트르를 드릴 수 있습니다.
- 예배에서 허용된 편의를 활용하고, 정당한 이유 없이 여행을 위트르를 거르는 구실로 삼지 마세요.