Sahih Muslim, 하디스 1633
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ . فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَىْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ .
아부 바크르 빈 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 전하였다. 그들이 말하기를,
"아부 무아위야가 우리에게 전하였다"고 하였다. 또한 아부 쿠라이브와 아부 사이드 알-아샤즈가 전하였는데, 그 문구는 아부 쿠라이브의 것이다. 그들이 말하기를, "와키가 우리에게 전하였다"고 하였다. 두 사람 모두 알-아마쉬로부터, 하비브 빈 아비 사비트로부터, 사이드 빈 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터 전하였다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 마디나에서 두려움도 비도 없는 상태에서 주흐르 기도와 아스르 기도를 합치고, 마그리브 기도와 이샤 기도를 합치셨다." 와키의 하디스에서 그는 말하였다. "내가 이븐 압바스에게 '왜 그렇게 하셨습니까?'라고 물었더니, 그가 '자기의 움마를 곤경에 빠뜨리지 않기 위해서이다'라고 대답하였다." 아부 무아위야의 하디스에서는 "이븐 압바스에게 '그로써 무엇을 의도하셨습니까?'라고 묻자, 그가 '움마에게 불필요한 어려움을 주지 않으려 하셨던 것이다'라고 대답하였다"고 전한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 공동체에 불필요한 어려움을 주지 않으려고 예배를 합쳐 드리셨습니다.
두 예배를 둘 중 한 예배 시간 안에 드리는 것: 두흐르와 아스르, 또는 마그리브와 이샤.
무슬림 공동체.
사람들에게 불필요하게 지우는 부담이나 짐.
학자들은 이 전승을 예배 합치기에 관한 다른 문헌들과 함께 논의합니다. 여행, 비, 긴급 상황처럼 인정되는 사정이 있을 때 예배를 합치는 것은 허용된다고 봅니다. 그런 사정이 없을 때의 합치기에 대해서는 견해가 갈리며, 네 법학파는 서로 다른 조건과 제한을 둡니다. 이븐 압바스의 설명은 이슬람이 불필요한 부담을 피하고자 함을 강조하지만, 정당한 이유 없이 예배 시간을 소홀히 해도 된다는 허가를 뜻하지는 않습니다.
- 실제로 부담이 되는 상황이라면 예배 합치기 규정에 대해 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 정해진 예배 시간을 지키고, 정당한 근거 없이 이 편의를 습관으로 삼지 마세요.
- 다른 사람을 책임지는 위치에 있다면 너그럽게 대하고 불필요한 부담을 주지 마세요.