Sahih Muslim, 하디스 1636
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ . ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ .
아부 라비 알-자흐라니가 내게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였으며, 주바이르 이븐 알-키리트가 압둘라 이븐 샤킥으로부터 전했다. 그가 말했다:
"어느 날 이븐 압바스가 아스르 기도 후에 우리를 향해 설교를 하셨는데, 해가 지고 별이 나타날 때까지 계속되었다. 사람들이 '기도입니다! 기도입니다!'라고 말하기 시작했다. 그때 바누 타밈 부족의 한 남자가 다가와 조금도 물러서거나 굽히지 않고 '기도입니다! 기도입니다!'라고 외쳤다. 이븐 압바스가 말했다: '네 어미가 너를 잃기를 빈다! 네가 나에게 순나를 가르치려 하느냐?' 그러고는 덧붙여 말씀하셨다: '나는 알라의 사도 ﷺ께서 주후르와 아스르 기도를 합치고, 마그립과 이샤 기도를 합치시는 것을 보았다.' 압둘라 이븐 샤킥이 말했다: '이에 대해 내 마음에 의심이 생겨 아부 후라이라에게 가서 묻자, 그는 이븐 압바스의 말을 확인해 주었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 예배를 합쳐 드리는 일의 근거로 순나를 들었습니다.
하나의 예배 시간 안에 두 예배를 드리는 것. 정오 예배와 오후 예배, 또는 해질녘 예배와 밤 예배를 합칩니다.
예언자 ﷺ에게서 전해진 가르침과 실천.
학자들은 이 전승을 예배를 합쳐 드리는 일에 관한 다른 문헌들과 함께 논의합니다. 법학파들은 여행 중과 같은 일정한 조건에서 예배를 합치는 것을 허용합니다. 구체적인 조건과 여행 중이 아닐 때의 적용에 대해서는 견해가 다릅니다. 이 전승은 이븐 압바스가 예언자 ﷺ의 실천을 근거로 들었음을 보여 주지만, 이 전승만으로 예배를 합치는 모든 상황이 규정되는 것은 아닙니다.
- 예배 시간에 대해 궁금한 점이 있으면 신뢰할 수 있는 지식을 찾고 전문 학자에게 설명을 구하세요.
- 예배를 합쳐 드리기 전에 자신이 따르는 법학파의 조건을 지키세요.
- 순나의 증거에 귀 기울이고 견해 차이를 존중하는 태도로 대하세요.