Sahih Muslim, 하디스 1637
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ . ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ . فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ . ثُمَّ قَالَ لاَ أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلاَةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
이븐 아비 우마르가 전하고, 와키아가 전하고, 임란 이븐 후다이가 전하였으며, 압둘라 이븐 샤키크 알-우카일리가 말했다. 어떤 사람이 이븐 압바스에게
"예배입니다!"라고 말했으나 그는 침묵했다. 다시 "예배입니다!"라고 했으나 또 침묵했다. 세 번째로 "예배입니다!"라고 하자 여전히 침묵하더니, 마침내 그가 말했다. "네 어미를 잃을지어다! 네가 우리에게 예배를 가르치려 하느냐? 우리는 알라의 사도 ﷺ 생전에 두 번의 예배를 합쳐서 드리곤 했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 예언자 ﷺ 생전부터 기도를 합쳐 드리는 관행이 있었다고 옹호했다.
정해진 두 기도를 하나의 기도 시간 안에 함께 드리는 것.
비난과 놀라움을 나타내는 아랍어 표현이다. 여기서 이븐 압바스는 거듭 말을 끊은 남자를 꾸짖었다.
학자들은 이 전승을 기도를 합쳐 드리는 일에 관한 다른 전승들과 함께 논의한다. 이들은 이를 통해 예언자 ﷺ의 그러한 관행이 동료들에게 알려져 있었다고 보지만, 여행 이외의 상황에서 기도를 합쳐 드리는 것이 허용되는 조건에 대해서는 의견이 다르다. 법학파들은 여행 중과 같은 특정 조건에서 기도를 합쳐 드리는 것을 인정한다. 다만 구체적인 조건과 여행하지 않을 때의 합침에 관한 전승을 해석하는 방식은 학파마다 다르다.
- 자신의 기도에 합침을 적용하기 전에 관련 근거와 조건을 익히세요.
- 의견이 다를 때는 상대의 말을 거듭 끊기보다 설명과 맥락을 차분히 물어보세요.
- 기도 실천에 관한 문제는 신뢰할 수 있는 학자나 법학파의 지침을 따르고 상황을 고려하세요.