Sahih Muslim, 하디스 1656
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Jawwas al‑Hanafi Abu AsimMuslim에게 전함أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ
- 2Ubaydullah al‑Ashja'iعُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِي " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
아흐마드 븐 자와스 알-하나피(아부 아심)가 우리에게 전하였고, 우바이둘라 알-아슈자이가 우리에게 전하였으며, 수프얀으로부터, 무하리브 븐 디사르로부터, 자비르 븐 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 나에게 빚을 지고 계셨는데, 이를 갚아주시고도 더 얹어 주셨다. 내가 masjid에 들어갔더니, 예언자ﷺ께서 나에게 '두 라카아의 기도를 드리라'고 말씀하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 자비르에게 빚을 갚으며 추가로 더 주고, 라카아 두 번의 예배를 드리라고 권했습니다.
예배의 단위이며, 두 라카아는 짧은 예배 한 번을 이룹니다.
한 사람이 다른 사람에게 갚아야 하는 금액입니다.
학자들은 추가로 주는 것을 미리 조건으로 약정하지 않았다면 빚을 더 나은 방식으로 갚는 것이 허용된다고 이해합니다. 두 라카아의 예배를 권한 것은 모스크에서 자발적으로 예배하는 것의 가치도 보여 줍니다. 법학자들은 모스크에 들어갈 때 드리는 예배에 대해서도 논의하며, 그 구체적인 법적 지위와 의무 예배 및 다른 상황과의 관계에 관해서는 견해가 다릅니다.
- 빚을 성실히 갚고 채권자를 너그럽게 대하되, 추가 금액을 미리 조건으로 요구하지 마세요.
- 상황이 허락한다면 모스크를 방문할 때 자발적인 예배를 드릴 시간을 내세요.
- 예언자 ﷺ 가 자비르에게 그랬듯이 예배에 관한 조언은 친절하고 구체적으로 하세요.