Sahih Muslim, 하디스 1659
Ka'b ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ka'b ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَعَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلاَّ نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ .
무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 다훠크, 즉 아부 아심이 우리에게 전하였다. 또한 마흐무드 이븐 가일란이 나에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였다. 두 사람이 모두 말하기를: 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 이븐 시하브가 나에게 알렸다. 압두르 라흐만 이븐 압둘라 이븐 카압은 그의 아버지 압둘라 이븐 카압과 그의 삼촌 우바이둘라 이븐 카압으로부터 들은 바를 전하며, 카압 이븐 말릭으로부터 다음과 같이 전했다: 알라의 사도ﷺ께서는 여행에서 돌아오실 때면 반드시 낮 시간인 오전에 도착하셨다. 도착하시면 먼저 사원으로 가시어 그곳에서 두 라카를 기도하신 후에 앉으셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 낮에 돌아오셨고, 도착하자마자 모스크에서 두 라카아의 예배를 드리셨습니다.
해가 뜬 뒤부터 정오 전까지의 시간대.
의례 예배를 구성하는 예배 단위.
고전 학자들은 이 전승을 바탕으로, 가능하다면 낮에 여행에서 돌아와 도착 후 먼저 모스크를 방문하고 두 라카아를 예배한 다음 앉는 것이 권장된다고 설명합니다. 학자들은 이를 예언자 ﷺ의 순나로 다루며 의무로 보지는 않습니다. 정확한 법적 평가와 적용은 법학파에 따라 다를 수 있습니다.
- 가능하다면 낮에 집에 도착하도록 여행 일정을 계획하세요.
- 이 순나를 따르고 싶다면 도착 후 시간을 내어 모스크에서 두 라카아를 예배하세요.
- 이 실천을 권장되는 본보기로 여기고 모든 여행자에게 부과되는 의무로 여기지는 마세요.