Sahih Muslim, 하디스 1684
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ .
무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 압둘 와합이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"나는 야히야 이븐 사이드가 말하는 것을 들었다. '무함마드 이븐 압드 아르-라흐만이 내게 알려주었다. 그는 암라가 아이샤로부터 전하는 것을 들었는데, 그녀가 말하기를: 「알라의 사도 ﷺ께서 새벽 예배의 두 라카를 매우 짧게 행하셔서, 내가 '저 두 라카에서 꾸란의 어머니(개경장)만 읽으셨을까?'라고 말할 정도였다」'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 파즈르 전에 권장되는 2라카아를 짧게 드리셨습니다.
라카아의 복수형으로, 예배의 한 단위를 뜻합니다.
새벽이 밝아올 때 드리는 의무 아침 예배입니다.
꾸란의 개경장으로, 예배의 각 단위에서 암송됩니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 의무 파즈르 예배 전에 드리는 권장 2라카아를 짧게 드린다고 설명합니다. 짧게 드렸다는 것이 알파티하를 생략했다는 뜻은 아닙니다. 전승의 표현은 예배가 얼마나 간결했는지에 대한 아이샤의 놀라움을 전합니다. 학자들은 이 2라카아를 매우 강조된 순나로 보며, 짧게 드리면서도 예배 동작과 암송을 완전하게 수행할 수 있다고 지적합니다.
- 파즈르 전 순나 2라카아는 짧게 드리되, 필수 요소를 빠뜨리지 않고 정성껏 수행하세요.
- 예배 전에 일찍 일어나 강조된 파즈르 순나를 드릴 시간을 마련하세요.
- 예언자 ﷺ를 따를 때 간결한 예배 방식과 예배를 온전히 수행하는 일을 모두 유념하세요.