Sahih Muslim, 하디스 1685
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2그의 아버지 Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
우바이둘라 븐 무아즈가 전하였다: 나의 아버지가 전하였다: 슈아가 전하였다: 무함마드 븐 압두르 라흐만 알-안사리로부터, 그가 암라 빈트 압두르 라흐만에게 들었고, 그녀는 아isha에게 들었다. 아이샤가 말하였다:
"새벽이 밝으면 알라의 사도ﷺ께서 두 라카의 기도를 드리셨습니다. 저는 '저 두 라카에서 그분께서 꾸란의 개경장(수라 알-파티하)을 낭독하시는 것일까?'라고 생각하곤 했습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 새벽이 밝아 올 때 짧은 두 라카아의 예배를 드렸습니다.
의무 예배인 파즈르의 시간이 시작되는 때입니다.
예배의 단위로, 각 단위에는 서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등이 포함됩니다.
꾸란의 개경장으로, 예배의 각 라카아에서 낭송합니다.
학자들은 이를 의무 파즈르 예배 전에 드리는 권장 순나 예배 두 라카아에 대한 묘사로 이해합니다. 아이샤의 말은 예언자 ﷺ가 이 라카아들을 얼마나 간결하게 드렸는지를 나타내며, 알파티하를 생략했다는 증거는 아닙니다. 법학파들은 관련 전승들을 함께 살펴 구체적인 낭송 방식을 논하며, 이 두 라카아의 특별한 중요성을 강조합니다.
- 의무 파즈르 예배 전에 권장되는 순나 두 라카아를 드릴 시간을 마련하세요.
- 이 순나 예배는 간결하게 드리되 집중하세요.
- 예배의 각 라카아에서 낭송하는 알파티하의 정해진 낭송법을 익히세요.